1 00:00:25,240 --> 00:00:29,120 Necesitaría un móvil de usuario. ¿Puedes ayudar? 2 00:00:29,280 --> 00:00:30,680 ¡Oye, clase! 3 00:00:30,840 --> 00:00:33,040 Chicos... chicos jóvenes. 4 00:00:34,080 --> 00:00:35,440 ¿Qué quiere decir esto? 5 00:00:35,600 --> 00:00:39,680 - Entonces tenemos dos personas para elegir. -Uno, Pierre no recuerda nada. 6 00:00:39,840 --> 00:00:45,680 Me quedaré callado mientras el dinero ya viene. Dime, se acabó. 7 00:00:45,840 --> 00:00:47,320 Åsa Beckman, técnico. 8 00:00:47,480 --> 00:00:52,400 Si encontraran mi ADN en el apartamento de CA y coincide… 9 00:00:52,560 --> 00:00:56,600 ¿Se puede eliminar el ADN? de una investigación? 10 00:00:56,760 --> 00:01:01,280 -La aplicación NEAT, ¿qué sabes de ella? -Me matarán. 11 00:01:01,440 --> 00:01:06,400 -Mira el reflejo. - Lo sabía, eso no es CA. 12 00:02:10,440 --> 00:02:11,760 ¿Quién es Jamal? 13 00:02:16,400 --> 00:02:18,760 Anoche habló maravillas de Jamal. 14 00:02:20,600 --> 00:02:23,560 No lo sé, no suena ningún timbre. 15 00:02:23,720 --> 00:02:25,200 Karín. 16 00:02:31,880 --> 00:02:34,480 Cuando Janni se despierte, podrás irte a casa. 17 00:02:34,640 --> 00:02:38,400 - ¿Sabes lo que ingirió? -Sí, heroína. 18 00:02:38,560 --> 00:02:40,600 -¿Heroína? -Sí. 19 00:02:41,880 --> 00:02:43,200 Disculpar. 20 00:02:46,160 --> 00:02:48,640 ¿Qué diablos está pasando, Karin? 21 00:02:50,120 --> 00:02:52,680 ¿Y qué tipo de sello tiene? en la mano? 22 00:02:52,840 --> 00:02:55,520 No lo sé, ayer no estaba allí. 23 00:03:01,360 --> 00:03:04,280 -¿De quién es ese? - Clase. 24 00:03:04,440 --> 00:03:09,480 Este parece uno normal Aplicación de dotación de personal... para servicios de limpieza. 25 00:03:09,640 --> 00:03:12,920 Sí, haz clic en lo que quieras. luego se crea una reserva, 26 00:03:13,080 --> 00:03:17,400 -¿Y el pago? -Según cuánto trabajo. 27 00:03:17,560 --> 00:03:23,040 -¿Cuánto puede ser? -Diez o veinte veces por semana. 28 00:03:24,040 --> 00:03:27,840 Cómo entrar más en la propia aplicación NEAT? 29 00:03:28,000 --> 00:03:32,800 Si presionas en el orden correcto Puedes ver los servicios reales. 30 00:03:37,200 --> 00:03:40,560 ¿Eres lo suficientemente denso? ¿Puedes ordenar una violación? 31 00:03:41,880 --> 00:03:43,720 Espera, lo conozco. 32 00:03:43,880 --> 00:03:48,280 Él, "Plata". Charlie, trabajamos en una fiesta sexual hace un tiempo. 33 00:03:48,440 --> 00:03:52,680 Pero tú, Klas, entonces... ¿cómo paga? 34 00:03:52,840 --> 00:03:54,920 Espera, ¿qué pasó ahora? 35 00:03:59,360 --> 00:04:02,040 - ¿Mi teléfono entonces? - Se ha ido. 36 00:04:04,240 --> 00:04:06,560 - ¿Presionaste algo? -No. 37 00:04:06,720 --> 00:04:10,400 Entonces debiste haber notado que estamos dentro, y eliminó la aplicación. 38 00:04:18,440 --> 00:04:21,480 Este Charlie, ¿puedes encontrarlo? 39 00:04:22,720 --> 00:04:24,400 ¿Estás bromeando? 40 00:04:27,320 --> 00:04:30,840 Creo que se estan mudando Isabel a un hogar. 41 00:04:31,000 --> 00:04:36,200 - Entonces podrá recibir visitas. - Genial, porque quiero visitarla. 42 00:04:36,360 --> 00:04:40,720 Ella tiene miedo a la oscuridad, nunca lo ha hecho. Yo mismo me quedé dormido antes. 43 00:04:42,920 --> 00:04:47,600 El Tribunal de Distrito emite la siguiente decisión: Isabel está en causa probable. 44 00:04:47,760 --> 00:04:51,960 -sospechoso de asesinato con uno pena mínima de prisión de dos años. 45 00:04:52,120 --> 00:04:57,040 no es obvio que no hay motivos para la detención. 46 00:04:57,200 --> 00:04:59,560 Por lo tanto, Isabel debe ser detenida. 47 00:04:59,720 --> 00:05:02,640 Los cargos deben presentarse a más tardar. 28 de septiembre- 48 00:05:02,800 --> 00:05:06,040 - y la decisión puede ser apelada al Tribunal de Apelación. 49 00:05:06,200 --> 00:05:09,280 No tienes que preocuparte. ¿Oyes? 50 00:05:12,840 --> 00:05:15,200 No entiendo. Lo prometiste... 51 00:05:15,360 --> 00:05:19,600 El juez siguió la línea de la fiscalía pero haremos todo... 52 00:05:19,760 --> 00:05:22,040 Ahora resuelves esto. 53 00:05:22,200 --> 00:05:23,640 Y lo haces ahora. 54 00:05:36,240 --> 00:05:38,560 -Mira a quién encontré. -¡Hola! 55 00:05:38,720 --> 00:05:41,640 -¿Cómo estás? - Está tranquilo... 56 00:05:41,800 --> 00:05:44,280 ...era sólo algo de droga. 57 00:05:49,920 --> 00:05:53,400 -¿Dónde está Mateo? - Él está recogiendo el auto. 58 00:05:54,560 --> 00:05:57,080 -¿Puedes engañarlo? -Sí. 59 00:05:57,240 --> 00:06:01,680 - De todos modos irá al laboratorio, así que... - ¿Al laboratorio? 60 00:06:03,160 --> 00:06:06,640 -¿Qué pasó? -Alguien me metió en la escalera mecánica. 61 00:06:07,880 --> 00:06:13,640 Había alguien con una sudadera con capucha pero podría haber sido cualquiera. 62 00:06:18,160 --> 00:06:22,040 Me marcó después. "Viernes en el Whisper". 63 00:06:22,200 --> 00:06:24,240 Conoce su Uppsala. 64 00:06:25,400 --> 00:06:27,240 Dejamos. 65 00:06:28,680 --> 00:06:30,520 Está prácticamente sorda. 66 00:06:30,680 --> 00:06:32,680 -¿Muerte? -Sordo. 67 00:06:34,160 --> 00:06:36,640 ¿Cómo te fue? ¿Con el teléfono de Sandra? 68 00:06:36,800 --> 00:06:41,840 La aplicación NEAT es como un burdel. camuflado como servicio de limpieza. 69 00:06:42,000 --> 00:06:45,600 Pero en lugar de limpiar ventanas compras una violación. 70 00:06:45,760 --> 00:06:48,600 Es demasiado grande, la policía se lo puede llevar. 71 00:06:48,760 --> 00:06:51,440 ¿De verdad crees que eso sería bueno? 72 00:06:53,240 --> 00:06:57,160 Hay alguien que no quiere que deberíamos arraigarnos en esto. 73 00:06:59,640 --> 00:07:04,640 Escuche... Pierre es fiscal. en el caso Isabel. 74 00:07:04,800 --> 00:07:08,640 No es una coincidencia. Why else would -91 appear now? 75 00:07:08,800 --> 00:07:12,840 -¿Quizás el voto de la Sala de Fiscalía? - Ya hemos oído hablar de eso antes. 76 00:07:13,000 --> 00:07:17,720 El fiscal coquetea con el fiscal jefe para lograr un objetivo específico. 77 00:07:17,880 --> 00:07:22,960 - Probablemente deberíamos centrarnos en Jamal. - Si lo fallamos, terminamos. 78 00:07:23,120 --> 00:07:27,320 Dejamos. Isabel tiene ya reconocido. Está despejado. 79 00:07:27,480 --> 00:07:32,280 ¿Claro? ella fue violada y acusado del asesinato de CA. 80 00:07:32,440 --> 00:07:35,040 ¿No entiendes que estoy de suerte? 81 00:07:35,200 --> 00:07:37,920 Tu mano... la puerta... Janni. 82 00:07:38,080 --> 00:07:42,320 - Vamos a dejar esto. -Tómalo con calma. No nos rendiremos. 83 00:07:42,480 --> 00:07:45,640 Ten la foto del enmascarado. ¿El hombre dio algo? 84 00:07:47,400 --> 00:07:50,000 No, but it's clear que es LINDO. 85 00:07:50,160 --> 00:07:54,640 - Continuar trabajando con el teléfono de Sandra. -No nos quedan aplicaciones. 86 00:07:54,800 --> 00:07:59,000 Desaparecieron de Klas y los teléfonos de Sandra. 87 00:07:59,160 --> 00:08:02,840 -¿Desde el teléfono de quién? - Clase. 88 00:08:03,000 --> 00:08:06,160 Puede que no lo sepa que fuimos nosotros quienes lo tomamos. 89 00:08:06,320 --> 00:08:08,120 ¿Tomaste su teléfono? 90 00:08:08,280 --> 00:08:12,160 -¿Klas está en NEAT? -Sí. 91 00:08:13,280 --> 00:08:16,120 intentaré contactar uno de sus muchachos. 92 00:08:16,280 --> 00:08:17,920 ¿Chicos? 93 00:08:23,080 --> 00:08:26,440 -Oye, ¿qué es esto? - Han venido a ti. 94 00:08:26,600 --> 00:08:31,320 -No hemos pedido ningún teléfono móvil. - Deben estar en Stenshufvud. 95 00:08:31,480 --> 00:08:33,120 ¿Cuantos hay? 96 00:08:33,280 --> 00:08:37,360 Al menos 200 piezas. La factura es por 250.000. 97 00:08:40,360 --> 00:08:42,560 Yo me ocuparé de esto. 98 00:08:44,880 --> 00:08:47,360 ¿Entonces Laila te ha puesto a trabajar? 99 00:08:47,520 --> 00:08:51,000 -No uses todo tu cerebro. - Debí haber pagado. 100 00:08:52,560 --> 00:08:56,520 Tengo una pregunta para ti. ¿Lo reconoces? 101 00:09:00,200 --> 00:09:04,120 - ¿Seguro? - Nunca lo he visto. 102 00:09:21,280 --> 00:09:23,920 -¿Es gratis aquí? -Sí. 103 00:09:34,440 --> 00:09:38,280 -¿"Diseño de algoritmos"? ¿Vas a KTH? -Sí. 104 00:09:41,680 --> 00:09:44,160 Allí estudié programación paralela. 105 00:09:45,280 --> 00:09:48,480 ¿Sigue siendo Lundberg? quien tiene ese curso? 106 00:09:48,640 --> 00:09:52,760 -No. - No... ya está hecho. 107 00:09:52,920 --> 00:09:56,240 Fue hace 20 años. 108 00:09:57,720 --> 00:10:00,760 -¿Qué estás haciendo ahora? - Soy abogado. 109 00:10:02,160 --> 00:10:05,240 - Fresco. -Misma agencia que Klas Botvid. 110 00:10:07,280 --> 00:10:13,320 Charlie, necesito tu ayuda. Necesito el móvil de un cliente NEAT. 111 00:10:15,360 --> 00:10:18,120 -¡Qué demonios! -¡Maldición! 112 00:10:26,560 --> 00:10:28,400 ¡Maldita sea, déjalo ir! 113 00:10:29,400 --> 00:10:32,880 - ¡Déjalo ir! -¿Qué diablos estás haciendo? ¡Detener! 114 00:10:38,440 --> 00:10:42,280 -¿Estás bien? -Qué puto idiota. 115 00:10:46,120 --> 00:10:48,720 Necesito entrar en NEAT. 116 00:10:49,760 --> 00:10:55,120 - No sé de qué estás hablando. -Puedes llamarme cuando quieras. 117 00:10:56,280 --> 00:10:57,760 Sí... ¡gracias! 118 00:11:05,200 --> 00:11:06,560 Entra. 119 00:11:12,920 --> 00:11:17,920 Llegué a... devolver esto. 120 00:11:18,080 --> 00:11:21,320 Supuse que eran Janni y Elin. 121 00:11:22,400 --> 00:11:25,840 Nunca sientes que cruzó una línea? 122 00:11:35,120 --> 00:11:39,280 Ahora sabes que me gusta para follar con niños pequeños. ¿Tarde entonces? 123 00:11:40,360 --> 00:11:42,800 No hay nada que puedas hacer al respecto. 124 00:11:47,400 --> 00:11:51,760 Creo que deberías conservar tus acciones. Los necesitarás. 125 00:11:54,440 --> 00:11:56,000 Honor, Karin. 126 00:11:57,320 --> 00:11:58,640 Honor. 127 00:12:04,160 --> 00:12:06,080 Ahora debes disculparme. 128 00:12:20,000 --> 00:12:23,720 Las muestras de ADN de la escena del crimen. ha sido fallido. 129 00:12:25,320 --> 00:12:27,920 La muestra estaba contaminada. a su llegada. 130 00:12:28,080 --> 00:12:31,440 -¿Ha sucedido antes? - No, Åsa es una de las mejores. 131 00:12:31,600 --> 00:12:34,760 Por supuesto que se tomó un descanso hace unos años? 132 00:12:34,920 --> 00:12:39,880 Si piensas en la adicción, ten Ha estado estable durante más de un año. 133 00:12:42,160 --> 00:12:47,320 Puedes hablar con su patrocinador, Elin Holm. Trabaja con Janni. 134 00:12:49,840 --> 00:12:55,160 -Joder, en qué te metiste. -Elin, nunca más me pidas algo así. 135 00:12:55,320 --> 00:12:57,320 Prometo. 136 00:12:57,480 --> 00:12:58,800 ¡Gracias! 137 00:13:04,800 --> 00:13:08,320 -¿Cómo te fue? -No hay respuesta inmediata. 138 00:13:08,480 --> 00:13:13,760 Pero Klas lo tenía. Ahora será gatear por la pequeña madre. 139 00:13:13,920 --> 00:13:17,960 Hablando de trolls. 140 00:13:19,520 --> 00:13:24,640 Pasado mañana habrá cena. con Saudi Oil, para que lo sepas. 141 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 ¿Pero cómo te ves? 142 00:13:29,280 --> 00:13:32,680 -¿Es esa época del mes...? -Mamá, estamos trabajando. 143 00:13:32,840 --> 00:13:37,040 Sí, sí. La cena no es asi. En serio, son sólo negocios. 144 00:13:37,200 --> 00:13:40,960 -Pero a veces puede ser agradable. -Oye, entonces. 145 00:13:44,000 --> 00:13:46,280 Maldita perra. 146 00:13:48,680 --> 00:13:51,320 -¿Qué quería la madre? - Nos ocuparemos de eso más tarde. 147 00:13:51,480 --> 00:13:53,360 Sin Charlie no tenemos nada. 148 00:13:53,520 --> 00:13:56,320 - Usamos a Sandra. - Es demasiado peligroso. 149 00:13:56,480 --> 00:13:59,840 Pero un chico prostituto ¿Podemos hacer uso de? 150 00:14:00,000 --> 00:14:04,160 Saben que ella está aquí. la matarán. 151 00:14:04,320 --> 00:14:07,320 Necesitamos que Isabel hable. 152 00:14:14,080 --> 00:14:15,760 -¿Qué fue eso? -Nada. 153 00:14:15,920 --> 00:14:19,920 - ¿Era Åsa de Tekniska? - ¿Estás espiando mi teléfono? 154 00:14:20,080 --> 00:14:22,720 ¿Con qué no debería meterse Matteo? 155 00:14:22,880 --> 00:14:25,840 Ella exagera, él no pierde el tiempo. 156 00:14:26,000 --> 00:14:27,880 -¿Lo sabes? -No. 157 00:14:28,040 --> 00:14:31,560 -Di lo que es. -Ella lo hizo por mí. 158 00:14:31,720 --> 00:14:34,200 ¿Hizo qué? 159 00:14:34,360 --> 00:14:37,960 Åsa ha destruido el ADN de Janni del apartamento de CA. 160 00:14:39,080 --> 00:14:42,160 Teníamos que... no teníamos elección. 161 00:14:42,320 --> 00:14:46,720 -¿Y si Matteo se entera? -Nunca me dejaría salir. 162 00:14:46,880 --> 00:14:48,680 Trabajo bueno. 163 00:14:49,960 --> 00:14:52,440 En serio, gran trabajo. 164 00:14:53,960 --> 00:14:57,160 Si Matteo encuentra algo, vendrá. para terminar contigo. 165 00:14:57,320 --> 00:15:02,240 Si...si me ayudas a imprimir en el botón Jamal. 166 00:15:51,960 --> 00:15:53,560 ¿Hola? 167 00:15:56,160 --> 00:15:57,600 ¿Hola? 168 00:16:01,160 --> 00:16:04,080 -Mierda, qué te da miedo. -¿Te asustaste? 169 00:16:05,320 --> 00:16:10,280 - Sólo queremos hablar un poco. - Fue hace mucho tiempo, Karin. 170 00:16:11,440 --> 00:16:15,200 Siempre pienso en Gottröra cuando te veo 171 00:16:15,360 --> 00:16:20,960 Nunca olvidaré la foto tuya y tu madre cuando te bajas del avión. 172 00:16:21,120 --> 00:16:24,880 - Deberías haber estado allí. - There were many miracles that year. 173 00:16:25,040 --> 00:16:28,680 el accidente milagroso, el estudiante milagroso Pierre... 174 00:16:30,800 --> 00:16:33,320 ¿A quién le has filtrado? 175 00:16:33,480 --> 00:16:36,920 ¿Es esto porque rezo? ¿sobre más dinero? 176 00:16:37,080 --> 00:16:40,440 Alguien nos está amenazando, tú o alguien. has hablado con. 177 00:16:40,600 --> 00:16:43,840 -Puedes… ¡¿Qué estás haciendo?! -Janni, cálmate. 178 00:16:44,000 --> 00:16:47,040 -¿Qué diablos es esto? -Janni, maldita sea. 179 00:16:47,200 --> 00:16:51,160 Le di el primer puñetazo en la garganta Entonces pierdes la capacidad de hablar. 180 00:16:51,320 --> 00:16:55,960 Luego en el templo para que tu No puedo mirar por un par de días. 181 00:16:56,120 --> 00:16:58,600 El tercero lo metí entre las piernas... 182 00:16:58,760 --> 00:17:00,680 ¡No, detente! 183 00:17:04,080 --> 00:17:05,400 ¿Qué demonios? 184 00:17:06,360 --> 00:17:08,440 Vale, fue... 185 00:17:08,600 --> 00:17:12,600 ...fue Pierre quien escuchó de sí mismo en Snapchat. 186 00:17:12,760 --> 00:17:15,520 el quiere saber algo en la noche de Walborg -91. 187 00:17:15,680 --> 00:17:20,840 -¿Era realmente él? ¿Está seguro? -¿Quién más pediría eso? 188 00:17:21,000 --> 00:17:24,040 ¿De qué diablos estabas hablando? Eres un estúpido bastardo. 189 00:17:24,200 --> 00:17:29,400 Me ofreció 50 salmones por responder. a preguntas sobre cosas que ya sabe. 190 00:17:29,560 --> 00:17:32,880 -¿Cuál es el problema? - Que estás tan destrozado... 191 00:17:33,040 --> 00:17:37,320 ...que no entiendes que el que sabe sin pedir tanto. 192 00:17:37,480 --> 00:17:39,280 Olvídate de tu aumento de sueldo. 193 00:17:39,440 --> 00:17:43,880 Ahora organizas una reunión con el que le filtraste- 194 00:17:44,040 --> 00:17:45,960 - para que podamos hablar con él. 195 00:17:52,320 --> 00:17:54,040 Mierda, entonces! 196 00:17:56,200 --> 00:17:59,120 ¿Tienes una pistola paralizante? ¿Es de Matteo? 197 00:17:59,280 --> 00:18:02,000 No, es su mando de Playstation. 198 00:18:03,040 --> 00:18:05,040 Simplemente no se lo digas a Jamal. 199 00:18:08,280 --> 00:18:12,520 No hablas mucho. Pensé que te gustaba hablar. 200 00:18:17,360 --> 00:18:19,880 A Elin le gusta hablar. 201 00:18:20,040 --> 00:18:23,560 - Sí, lo hace. -¿Cómo os conocisteis? 202 00:18:28,600 --> 00:18:30,760 ¿Cómo os conocisteis? 203 00:18:30,920 --> 00:18:34,120 En el curso de derecho en Uppsala. 204 00:18:34,280 --> 00:18:35,720 Y... 205 00:18:38,600 --> 00:18:41,760 -¿No te rindes? -No. 206 00:18:44,760 --> 00:18:48,000 Janni y yo fuimos al mismo escuela secundaria. 207 00:18:48,160 --> 00:18:53,160 Cuando estábamos a punto de mudarnos a la universidad En el pasillo habíamos recibido las llaves equivocadas. 208 00:18:53,320 --> 00:18:57,240 -y luego una chica nos ayudó para adorar las cerraduras. 209 00:18:57,400 --> 00:19:01,320 - ¿Elin? -No. Karin, en realidad. 210 00:19:02,680 --> 00:19:07,800 Su padre estaba un poco loco así que ella Le habían enseñado a adorar los candados. 211 00:19:08,760 --> 00:19:10,360 ¿Elin entonces? 212 00:19:10,520 --> 00:19:14,160 ella llegó muy temprano con conexión a internet propia... 213 00:19:14,320 --> 00:19:17,600 ...a través de Swipnet, creo que se llamaba 214 00:19:17,760 --> 00:19:22,120 Entonces ella tuvo libre acceso a todo Archivos de derecho público de los Estados Unidos. 215 00:19:22,280 --> 00:19:24,520 Fue una mina de oro para nosotros. 216 00:19:25,600 --> 00:19:28,040 Puedes hablar. 217 00:19:28,200 --> 00:19:33,480 Y luego hubo estudios duros, fiesta de las naciones... hasta que... 218 00:19:38,640 --> 00:19:40,280 ¿"Hasta nosotros"? 219 00:19:40,440 --> 00:19:44,200 ¿Sigues el rastro del sándwich? mientras voy al baño? 220 00:20:01,960 --> 00:20:03,280 Hola. 221 00:20:41,600 --> 00:20:45,520 - Eso es algo que no puedo entender. -¿Y entonces qué? 222 00:20:46,880 --> 00:20:50,960 ¿Cómo pudiste presionar a Åsa para que ¿Destruir el ADN? 223 00:20:55,360 --> 00:20:59,320 - ¿Habías vuelto a ver a CA? -No. 224 00:21:01,400 --> 00:21:03,320 ¿Eres honesto ahora? 225 00:21:08,200 --> 00:21:11,840 porque no me pones en tal situación nuevamente. 226 00:21:13,440 --> 00:21:15,440 Yo estaba allí. 227 00:21:15,600 --> 00:21:18,400 Pero no fue absolutamente nada de eso, ¿vale? 228 00:21:20,440 --> 00:21:22,360 Él quería que yo... 229 00:21:23,800 --> 00:21:27,720 Él quería transmitir un contacto y yo... 230 00:21:27,880 --> 00:21:29,640 ...llegue allí y vea... 231 00:21:31,400 --> 00:21:35,000 habia tanta sangre que entré en pánico. 232 00:21:37,320 --> 00:21:40,920 Así que nos aseguramos de obtener mi ADN. destruido. 233 00:21:41,080 --> 00:21:42,880 ¿No lo entiendes? 234 00:21:43,040 --> 00:21:49,480 Sería sospechoso de tener Asesiné a mi ex amante. 235 00:21:49,640 --> 00:21:54,000 hubiera tenido motivos, Historia y ADN. 236 00:21:55,160 --> 00:21:56,680 ¡Guau! 237 00:22:07,120 --> 00:22:13,520 ¿Crees seriamente que hemos ordenado todo esto. Puedes sacar todo de nuevo. 238 00:22:13,680 --> 00:22:17,080 Nour, viene cada vez más. 239 00:22:17,240 --> 00:22:22,120 No hemos pedido nada, las facturas asciende a varios cientos de miles de coronas. 240 00:22:22,280 --> 00:22:24,720 Nos disculpamos y nos alejamos. 241 00:22:24,880 --> 00:22:27,160 Ahora puedes sacar esto... 242 00:22:27,320 --> 00:22:30,520 alguien esta sentado con quemador y orden. 243 00:22:30,680 --> 00:22:36,080 Ataques como este son comunes. Alguien quiere desviar el foco de nuestro trabajo. 244 00:22:36,240 --> 00:22:39,640 ¿Quién aparece como policía malo? ¿Cuándo vamos a presionar a Isabel? 245 00:22:39,800 --> 00:22:42,400 -Puedo. -Nour, espera. 246 00:22:42,560 --> 00:22:44,160 Sentarse. 247 00:22:51,120 --> 00:22:54,080 Gorky investigó un poco en lo que nos preguntamos. 248 00:23:14,040 --> 00:23:15,840 ¿Sabemos dónde está? 249 00:23:16,000 --> 00:23:19,840 Desafortunadamente, no debemos preocuparnos. para ella nunca más. 250 00:23:21,840 --> 00:23:24,320 toda la familia perecio en un accidente en 2008. 251 00:23:36,120 --> 00:23:37,520 ¡Gracias! 252 00:23:42,600 --> 00:23:46,520 - ¿Has hablado con Matteo? - Sí, no sospecha nada. 253 00:23:46,680 --> 00:23:49,960 Janni y yo hemos hablado en serio. con jamal- 254 00:23:50,120 --> 00:23:52,480 - y es él quien ha resbalado. 255 00:23:52,640 --> 00:23:54,040 ¿Vamos? 256 00:23:57,240 --> 00:23:58,880 ¿Vienes, Janni? 257 00:24:04,480 --> 00:24:10,040 Sabemos que esta empresa de limpieza o la aplicación, NEAT- 258 00:24:10,200 --> 00:24:13,320 -es su empleador, los que pagan tu salario. 259 00:24:13,480 --> 00:24:19,240 Si pides una aspiradora de ti, ¿qué hombre entonces? 260 00:24:24,320 --> 00:24:27,520 Espero que sepas lo que estás haciendo cuando no estás hablando. 261 00:24:27,680 --> 00:24:33,120 Tenemos muchas chicas jóvenes que que necesitan y quieren nuestra ayuda. 262 00:24:38,240 --> 00:24:40,720 Estoy arruinando esto ahora. 263 00:24:43,400 --> 00:24:45,280 Buena suerte. 264 00:24:58,680 --> 00:25:03,120 Ayúdame a entender por qué quieres ser condenado por asesinato. 265 00:25:17,680 --> 00:25:19,800 Hay más agua en la cocina. 266 00:25:28,000 --> 00:25:30,000 ¿Qué estás haciendo? 267 00:25:30,160 --> 00:25:33,240 Pensé que podrías Creo que soy un poco aburrido. 268 00:25:33,400 --> 00:25:38,600 - Sí, realmente aburrido. -Soy un poco maestro del vino. 269 00:25:38,760 --> 00:25:41,120 -No. -Sí. 270 00:25:41,280 --> 00:25:43,320 No lo sabía. 271 00:25:47,600 --> 00:25:50,320 Tú... bueno, eres bastante valiente... 272 00:25:51,400 --> 00:25:54,160 Entonces tienen veinte años. 273 00:25:54,320 --> 00:25:56,440 Uno de esos cuesta seis mil... 274 00:25:59,680 --> 00:26:01,440 Lo siento, yo... 275 00:26:02,440 --> 00:26:04,240 ...Voy a presionar eso. 276 00:26:06,400 --> 00:26:08,240 Y muy caro. 277 00:26:09,960 --> 00:26:12,160 ¡Desnudo! 278 00:26:12,320 --> 00:26:14,600 Aunque era bastante sexy... 279 00:26:17,760 --> 00:26:19,480 ¿Ahora será aún más caro? 280 00:27:50,560 --> 00:27:52,520 -Ada, ¿estás lista? -Sí. 281 00:27:52,680 --> 00:27:54,920 Bien, tenemos que irnos pronto. 282 00:28:00,400 --> 00:28:03,240 - Elín. -Debes ayudarme. 283 00:28:03,400 --> 00:28:06,960 - Perdón, ¿quién es ese? -Dijiste que podía llamar. 284 00:28:07,120 --> 00:28:08,600 ¿Charlie? 285 00:28:11,200 --> 00:28:15,200 - Yo no vengo de aquí. Ayuda... - ¿Dónde estás en alguna parte? 286 00:28:20,600 --> 00:28:24,480 -¿Es la dirección correcta? - Aquí es donde dijo. 287 00:28:26,160 --> 00:28:27,960 Demonios también... 288 00:28:29,640 --> 00:28:31,920 -¿Qué diablos estás haciendo? -Vamos. 289 00:28:36,840 --> 00:28:38,440 Charlie. 290 00:28:43,000 --> 00:28:45,240 ¿Puedo ver? 291 00:28:48,120 --> 00:28:49,440 Él queda. 292 00:28:49,600 --> 00:28:51,280 -¿Dónde? -No sé. 293 00:28:51,440 --> 00:28:55,160 Tiene una máscara y es muy grande. 294 00:28:55,320 --> 00:28:58,360 - Estoy buscando al viejo bastardo. -Tú... 295 00:29:05,520 --> 00:29:07,240 Cálmate. 296 00:29:14,120 --> 00:29:15,840 ¡Déjame ir! 297 00:30:19,800 --> 00:30:21,120 Sí, vive. 298 00:30:24,880 --> 00:30:27,080 ¿Estás bien? 299 00:30:27,240 --> 00:30:31,000 ¿Qué diablos estás haciendo? Vamos, simplemente gíralo. 300 00:30:31,160 --> 00:30:33,960 Luego simplemente eliminan la aplicación. 301 00:30:37,360 --> 00:30:39,600 -¿Cuánto tiempo se tarda? -No lo sé. 302 00:30:39,760 --> 00:30:41,920 ¿Qué estás haciendo? Tenemos que salir de aquí. 303 00:30:45,760 --> 00:30:48,160 Ahora está copiando. 304 00:30:52,600 --> 00:30:54,320 vamos... 305 00:31:00,560 --> 00:31:02,040 Está claro. 306 00:31:08,280 --> 00:31:12,160 ¿Hola? ¿Por qué tienes una puerta de celosía aquí? 307 00:31:12,320 --> 00:31:15,760 - Es Harald, mi marido. Lo siento. -¿En realidad? 308 00:31:15,920 --> 00:31:17,680 -¿Hola? -Sí. 309 00:31:18,960 --> 00:31:20,560 ¿Karín? 310 00:31:22,320 --> 00:31:27,840 -¿Por qué tienes una puerta de celosía? -Es para cuando estoy solo. 311 00:31:28,000 --> 00:31:31,480 -¿Puedes volver más tarde? -¿Hay alguien aquí? 312 00:31:31,640 --> 00:31:35,240 Tengo que entrar Tengo una reunión en una hora. 313 00:31:35,400 --> 00:31:40,440 Qué diablos, es vidrio... Estos son increíblemente caros, Karin. 314 00:31:40,600 --> 00:31:44,720 ¿Dónde está... aquí? Bueno. 315 00:31:45,800 --> 00:31:47,280 Sí... 316 00:31:48,240 --> 00:31:53,800 Harald. estoy casado con karin y tenemos un hijo- 317 00:31:53,960 --> 00:31:57,480 - ¿Quién va a Lundsberg? cuyo nombre es Ludvig. 318 00:31:57,640 --> 00:31:58,960 Roberto. 319 00:32:04,800 --> 00:32:08,080 Me voy ahora mismo Sólo voy a arreglar algunas cosas. 320 00:32:08,240 --> 00:32:10,080 Encantado de conocerlo. 321 00:32:13,320 --> 00:32:15,560 Lo siento, no lo sabía. 322 00:32:15,720 --> 00:32:21,160 ¿Qué clase de juegos enfermos estás jugando? ¿Continuamos con? Voy a estar muy triste. 323 00:33:11,920 --> 00:33:15,560 ¿Qué estás haciendo? Está sangrando como el infierno. ¡Conduce, entonces! 324 00:33:15,720 --> 00:33:21,080 -¡Esperar! ¿Cómo terminaste ahí? -Pagó para cortarme. 325 00:33:21,240 --> 00:33:25,480 Cuando me asusté, empezó sobre él y corte aún más profundo. 326 00:33:25,640 --> 00:33:27,000 Maldita sea. 327 00:33:27,160 --> 00:33:28,600 - LIMPIO. -Sí. 328 00:33:28,760 --> 00:33:30,640 Tenemos que llamar a la policía. 329 00:33:30,800 --> 00:33:34,920 Y diles que entramos y casi lo mata? 330 00:33:36,160 --> 00:33:38,720 Eso hay que coserlo. 331 00:33:45,880 --> 00:33:49,040 suena extraño Pero sígueme hasta el auto. 332 00:33:49,200 --> 00:33:51,680 es un chico que necesitan tu ayuda. 333 00:33:51,840 --> 00:33:54,720 -Sí, pero tráelo. - No funciona. 334 00:34:00,160 --> 00:34:04,720 Aquí se encuentran los materiales de sutura y la anestesia. Pero tienes que arreglarlo tú mismo. 335 00:34:08,440 --> 00:34:09,760 Elin... 336 00:34:09,920 --> 00:34:13,320 Vamos, tráelo a él. 337 00:34:13,480 --> 00:34:16,480 Aquí. Tú puedes coser, yo no. 338 00:34:18,240 --> 00:34:20,120 Todos pueden coser. 339 00:34:20,280 --> 00:34:23,040 Siéntate... con cuidado, con cuidado. 340 00:34:28,280 --> 00:34:31,640 Hay anestesia pero dolerá. 341 00:34:31,800 --> 00:34:33,640 Luego conducimos... 342 00:35:23,040 --> 00:35:25,600 Hola cariño. ¿Tiene dificultad para dormir? 343 00:35:35,520 --> 00:35:38,000 Me vi obligado a bajar. 344 00:35:38,160 --> 00:35:42,880 Micke se hace cargo de la investigación de el asesinato de Cristóbal Alejandro. 345 00:35:43,040 --> 00:35:47,920 Infierno también. lo siento pero habrá más posibilidades. 346 00:35:48,080 --> 00:35:50,920 - Así es. - He estado pensando... 347 00:35:51,920 --> 00:35:56,560 Acerca de su relación y la de CA realmente había terminado... 348 00:35:56,720 --> 00:35:59,600 Sí... eso fue todo. 349 00:36:02,360 --> 00:36:06,160 Te he perdonado una vez, pero no lo volveré a hacer. 350 00:36:10,520 --> 00:36:14,120 Y debes decir si estás de mal humor en Heder. 351 00:36:15,240 --> 00:36:17,360 -Promételo. -Por supuesto. 352 00:36:21,000 --> 00:36:22,720 ¿Y el ADN? 353 00:36:25,200 --> 00:36:26,880 El ADN... 354 00:36:32,880 --> 00:36:34,600 ¿Qué ADN? 355 00:36:36,760 --> 00:36:38,720 Bastardo... 356 00:36:42,640 --> 00:36:43,960 No. 357 00:36:50,160 --> 00:36:52,440 Es Nour. 358 00:36:52,600 --> 00:36:54,000 ¿Hola? 359 00:36:54,160 --> 00:36:57,800 supongo que lo hará porque estás llamando. 360 00:36:57,960 --> 00:37:02,720 ¿Esta noche? Absolutamente. Me comunicaré contigo más tarde. 361 00:37:02,880 --> 00:37:04,640 ¿Esta noche? 362 00:37:05,920 --> 00:37:11,440 Es un evento de chicas. Buenas relaciones públicas... dice Nour. 363 00:37:15,640 --> 00:37:18,520 ¿Por qué no puede volver a casa? para el fin de semana? 364 00:37:20,520 --> 00:37:24,440 Yo también lo extraño pero se alegró de estar disfrutando. 365 00:37:24,600 --> 00:37:27,560 - Podemos sorprenderlo. - Luego nos mata. 366 00:37:29,760 --> 00:37:33,440 Vamos a morir juntos de todos modos. entonces es apropiado. 367 00:37:36,080 --> 00:37:42,200 -Pareces un poco tenso. ¿Es el trabajo? - Siempre es el trabajo. 368 00:37:42,360 --> 00:37:44,920 Es sobre todo madre. 369 00:37:45,080 --> 00:37:48,880 Ella sigue intentando atraparme donde ella quiere. 370 00:37:49,040 --> 00:37:52,000 normalmente eres bastante bueno en eso para manejarla. 371 00:37:52,160 --> 00:37:56,800 Me elegiste aunque ella no quería. ¿Seguro que no es otra cosa? 372 00:37:58,320 --> 00:38:03,320 Sí. Si te refieres a Robert, estás equivocado. 373 00:38:03,480 --> 00:38:07,200 No es nada serio, sólo nos estamos divirtiendo. 374 00:38:07,360 --> 00:38:08,680 Sí... 375 00:38:09,880 --> 00:38:13,760 Tu... ¿Vamos al Teatergrillen esta noche? 376 00:38:13,920 --> 00:38:17,200 -¿Y luego la soltera acurrucada un poco en el sofá? ¿Lo quieres? 377 00:38:17,360 --> 00:38:18,920 Por supuesto que quiero. 378 00:38:27,240 --> 00:38:30,280 -Buen día. -¿Qué pasó anoche? 379 00:38:35,560 --> 00:38:36,920 ¿Eh? 380 00:38:38,320 --> 00:38:42,880 Ayudamos a un chico que se había convertido destrozado por un bacalao. 381 00:38:44,840 --> 00:38:49,400 -¿Y usted estaba allí? - No, llegué tarde. 382 00:38:51,920 --> 00:38:56,320 -Y la policía, ¿qué saben? - No, no podemos involucrar a la policía. 383 00:38:57,640 --> 00:39:03,600 - Elin, en serio…tenemos que poder… -Por favor David, ahora no. 384 00:39:08,960 --> 00:39:11,480 ¿Has despertado a Ada? Llegas tarde. 385 00:39:15,080 --> 00:39:16,440 ¡Ada! 386 00:39:18,720 --> 00:39:20,360 ¡Ada! 387 00:39:51,520 --> 00:39:53,640 Ella no está aquí. 388 00:39:53,800 --> 00:39:55,680 -¿Qué estás haciendo? -Ahí estás. 389 00:39:56,720 --> 00:39:59,360 - ¿Sabes qué es esto? -No. 390 00:40:02,040 --> 00:40:04,200 -¿Dónde estabas? - Me duché. 391 00:40:39,080 --> 00:40:42,840 Lo dejaron en el balcón. cuando Ada estaba sola en casa. 392 00:40:49,480 --> 00:40:53,040 "Pensar libremente es genial pero pensar bien es mayor." 393 00:40:53,200 --> 00:40:56,360 -Universidad de Upsala. -Maldito Jamal. 394 00:40:56,520 --> 00:41:01,320 - Ha hablado con alguien del NEAT. - Sabremos más después de esta noche. 395 00:41:23,120 --> 00:41:26,560 ¡Hola! Mateo Can. 396 00:41:26,720 --> 00:41:29,400 Estoy buscando un profesor, Jamal Grönlund. 397 00:41:35,920 --> 00:41:40,080 -¿No sabes adónde iba? - No, volverá mañana. 398 00:41:40,240 --> 00:41:43,360 Gira, gira. ¡Afuera! Escóndete. 399 00:42:27,840 --> 00:42:33,040 Nour Navidi...Janni... Jamal Grönlund... 400 00:42:38,480 --> 00:42:43,040 -¿Ha empezado a investigarnos? -¿Por qué lo llamaron desde el laboratorio? 401 00:42:43,200 --> 00:42:46,200 -Deberías estar al tanto de esto. - Lo tengo. 402 00:42:46,360 --> 00:42:50,480 Él entiende algo. ¿Sabe que estuviste en CA ese día? 403 00:42:50,640 --> 00:42:54,360 Por supuesto que no lo sabe. Lo comprobaré mañana. 404 00:42:54,520 --> 00:42:57,880 Casi como los buenos viejos tiempos. 405 00:42:58,040 --> 00:43:00,280 - Hola Jamal. -Hola. 406 00:43:00,440 --> 00:43:03,440 ¿Por qué no dijiste directamente? que querías encontrarte aquí? 407 00:43:03,600 --> 00:43:05,840 Porque ustedes son un poco espeluznantes- 408 00:43:06,000 --> 00:43:10,640 - y prefiero no salir contigo en espacios demasiado reducidos. 409 00:43:10,800 --> 00:43:16,400 Recibí un mensaje... Él quiere Nos vemos en el parque a la una de la noche. 410 00:43:18,160 --> 00:43:22,240 -¿Quién decidió la ubicación? - Lo escribió en el mensaje. 411 00:43:22,400 --> 00:43:23,880 ¿Puedo ver? 412 00:43:24,840 --> 00:43:26,800 Sí, absolutamente. 413 00:43:31,600 --> 00:43:35,040 Pero es Snapchat, se elimina inmediatamente. 414 00:43:38,920 --> 00:43:43,360 Vale... ¿qué dices? Quieres hacer esto, ¿verdad? 415 00:44:07,920 --> 00:44:09,600 Pierre Kanold. 416 00:44:10,880 --> 00:44:13,120 ¿Qué diablos estás haciendo? 417 00:44:37,520 --> 00:44:40,480 Subtítulos: Peter Wennersten www.sdimedia.com